1. Методы из АПИ выбрать напрямую нельзя. “Выбор” по нормальному, называется “перезагрузка метода”. работает так: в метод по очереди запихивается объект. Если первый метод отработал с ошибкой – объект запихивается во второй метод. И так до тех пор, пока что-то не отработает. Если ни один метод не отработал правильно – выдается ошибка.

2. Из п.1 следует, что для начала нужно привести в порядок объекты, которые подаем в метод. В приведенном на скрине скрипте я сразу вижу ошибки в типах данных, которые подаются в метод. Каждую из ошибок надо рассматривать отдельно и очень внимательно.
2.1 список polycurve должен быть не списком, а коллекцией из .Net Я тут недавно писал о том, как преобразовать список в коллекцию.
2.2 Level – прошу не забывать, что на входе в нод залетает “Динамовский” объект. Его надо развернуть. Для получения “чистого” объекта применяем UnwrapElement
2.3 direct – а вот тут не знаю, что на вводе (надо смотреть скрипт). Скорее всего на вводе объект Point, а метод кушает объект ХYZ (оказывается они разные точка и этот ХУЗ не одно и то же.) . Используем банальное преобразование  ХYZ(Point.X, Point.Y, Point.Z).

Вывод. Надо привести в порядок объекты, которые подаем в метод. Скорее всего, и дальше будут какие-то ошибки, но прежде всего надо решить очевидные проблемы.

А можете поделиться успехами? а то я, наверное, не до конца понял суть преобразования списка в коллекцию… использую как писали в теме по синтаксису “Для создания таковых и используется List [ElementId].”.. .. получаю такую ошибку “SystemError: MakeGenericType on non-generic type”