Спасибо за помощь, в итоге сделал так (для кабеля):
a = UnwrapElement(IN[0]) #Разворачиваем элемент из Revit в Python
conList = [x for x in a.ConnectorManager.Connectors] #формируем список соединителей кабеля
results = [] #формируем пустой список для результата`
for con in (conList): #для каждого соединителя кабеля
reflist = [x for x in con.AllRefs] #определяем список подключенных соединителей
for ref in (reflist): #каждый соединитель из списка строкой выше
if ref.Owner.Id != a.Id: results.append(ref.Owner) #проверяем на принадлежность к исходному кабелю
#и если соединитель уникальный добавляем его в список результатов
OUT = results