Посидел немного в RevitAPI, возможно ошибаюсь в размышлениях, но, к сожалению, смог достать только id параметров в шаблонах вида, они оказались в своем большинстве отрицательными и их, так понимаю, достать нельзя. Параметры искал для шаблонов планов этажей, так как параметры разных типов видов немного отличаются. С тех что можно достать и, так думаю, изменить, только несколько последних (назначение вида, владелец вида, раздел проекта и в моем случае еще один добавленный мной). Вопрос остается открытым..
Но как другой вариант подхода к вопросу интересна тема с зарубежного форума. Где автор с помощью электронных таблиц эксель создает необходимое количество видов и присваивает им шаблоны. https://forum.dynamobim.com/t/incorrect-view-templates-being-set/9100 На работоспособность не проверял, но, поскольку решения там найдено, скорей всего работает..