Нашёл метод с таким же названием у самой спецификации TableView.GetCellText(SectionType.Body, row, column). Он нормально выдаёт данные ячеек. Маркировку выполнил на основе столбца с количеством элементов (без него никак, т.е. я никак))). Осталось добавить универсальности и повесить форму.
