Если дружите с питоном и API, то в кодблоке питона можно сделать это методом SetStyle с опцией SetCellStyleOverrideOptions

https://www.revitapidocs.com/2017.1/9f0d0e2a-436d-85a6-e2ca-c703e6d11fb9.htm

https://www.revitapidocs.com/2017.1/b8c8d084-835b-9bd0-1181-1506915ad484.htm

Забацал скрипт под задачу разделения вертикальных трасс MEP по уровням https://youtu.be/fIz7T9qmH0E. Один приём подсмотрел в пакете MEPDesign, один у ИваСерж. Всю базовую логику и алгоритм работы делал сам.