задаете Id трубы и Id типа изоляции

У pipeInsulation есть свойство hostElementId

Со стороны кода логика такая:
1.) Все семейства категории собираются коллектором : elements = FilteredElementCollector.OfCategory(ваша категория семейства)
2.) Циклом проходите по elements, обмениваетесь значением параметров между familyInstance и familyInstance.Space

Так же можете поискать ноды , выполняющие такие же функции

Поиск пробовали?

Границы объекта – BoundingBox (коробка)

Попробуйте Start/End Transaction

Очередность выполнения нодов

Размещенное в Ревит семейство это FamilyInstance , от него берете .Parameters , в каждом параметре берете .Formula

Поищите метод
<span class="identifier">IsPointInRoom</span>

Приложите ваш файл с перекрытием сюда

покажите ваш код

<iframe style=”border: none; width: 100%;” src=”https://pastebin.com/embed_iframe/qCcTjzbG”></iframe>

Посмотрите тут

Очередность выполнения нодов

Если у вас все стены принадлежать одному помещению ,то задача решается нахождением контура помещения, если же нескольким – ответ был выше

Попробуйте перевести в строки

Возможно есть 2 или более параметра с именем “Площадь”