Задача поставлена как-то размыто.
Если требуется связывание параметров на уровне семейства, то скрипты не нужны: параметры вложенных семейств делаются По экземпляру. А в родительском выделяете вложенное семейство и связываете с параметром родителя.
У меня был только 1 пример, требующий скриптования: в проекте задавал родительскому семейству некое значение в текстовый параметр (параметр проекта). Надо было сделать так, чтобы это же значение получали все вложенные в него семейства.
В этом выручали ноды FamilyInstance.SubComponents и FamilyInstance.SuperComponent из пакета Clockwork.